私は植物園が結構好きだ。これまで、オランダのライデン大学植物園、インドネシアのボゴール植物園、インドのカルカッ タの植物園、シンガポールの植物園など、あきこちで植物園めぐりをした。しかし、なぜか植物園の代表格でもある、イギリス・ロンドン郊外にある王立植物 園、別名キューガーデンだけは行ったことがなかった。たまたま、中東からの帰国便がロンドン経由で、半日ほど時間がとれることになった。そこでキューに 行ってみることにした。
I like botanical gardens. So far I visited botanical gardens in Leiden, the Netherlands; Bogor, Indonesia; Calcuttta, India; and in Singapore. But for no apparent reason, I had not had a chance to visit the Kew Gardens, the Royal Botanical Gardens, located outside of London. Lately, I had a half day free during transit at London, so I decided to visit the Kew Gardens.
キューガーデンは、ロンドンの西の郊外リッチモンドの近くに ある。地下鉄を乗り継いでキューガーデンというそのままの名前の駅を目指せばたやすく行ける。園内には120ヘクタールの広い敷地に6つの大きな温室があ るそうだ。もともとは小さい庭園だったものを、18世紀にジョージ3世が拡張し、世界中に広がるイギリスの植民地から植物ハンターたちが持ち帰った珍しい 植物が集められた。約3万種の植物が育てられているという。
温室の建物にも歴史が感じられ、また日本や中国の文化を取り入れた地区もあったりして、森の小道をぶらぶらと散歩し、所々で温室に入ったり、池や湖で鳥 を眺めたりすると楽しい。自然に包まれてゆったりとした時間をすごすと、日常生活のストレスがフーッとどっかに飛んでくような気がした。
The Kew Gardens is located near Richmond Town in the western suburb of Greater London. You could go there by Metro without much difficulty, as there is a station named the Kew Gardens. The garden occupies an area of 120 ha with various plants and 6 greenhouses. This was a small garden when the King George III expanded in 18th century and accommodated strange and precious plants brought back from the British colonies all over the world by plant hunters and others. Now there are said to be 30,000 species in the Kew Gardens.
The facades of the greenhouses shows nice feel of ages, and there are even ethnic districts such as Chinese and Japanese gardens, the walk in the Kew is fascinating and relaxing. Walking through the lanes in the woods, you may forget whatever stressful lives that you lead in the city.
写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.
114-1 Kew Garden Station, United Kindom, December 2006/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBXData <All images are digitized by Kodak Photo CD service from the original positives>
114-2 Kew Garden Station, United Kindom, December 2006/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
114-3 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
114-4 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
114-5 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
114-6 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
114-7 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
114-8 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Leica Minilux 40mm Kodak EBX
114-9 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
114-10 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
114-11 Kew Garden, United Kindom, December 2006/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX
114-12 Kew Garden Station, United Kindom, December 2006/ Bessa R Ultron 28mm Kodak EBX