ミラノを回るならばドゥオモははずせない。ドゥオモというのは14世紀に工事が始められ、500年かかって完成されたゴチックの教会なのだ。 ゴチック建築の常で、針のように細い無数の塔が空に向かって突き出している。その独特な外観が忘れがたい。
. If you go around Milan, you cannot do so without visiting Duomo. Duomo is the name of a church there whose building work had been started in 14 century, but had not completed for 500 years. As the Gothic architecture would have it, Duomo has numerous needle-like things sticking out to the sky. The unique outlook of the building is unforgettable.
ドゥオモの前は大きな広場になっていて、いつも人がたくさんいて賑やかだ。広場に面して、建物の隙間に屋根がかかった通路がある。これがガレリアだ。有 名ブランドのショップだだとかレストラン、ショップなどが軒を連ねる。日本で一時期はやったアーケード形式の商店街ってのは、ここをまねしたのではないか な、と思う。アーケードの真ん中あたりに通路が交差する場所があるが、そこで上を見上げると見事なガラスドームがある。直径は38メートルもあるそうだ。 ドゥオモ広場に面する建物には、一階の広場側に柱廊(ピアッツァ)が設けられていて、ここにショップやレストランが店を構える。
この一角だけを見ていてもさまざまな様式の建築空間が楽しめる。
In front of Duomo is a square with the same name, which is always filled with people. In the buildings facing the square there is a pedestrian lane with a roof, which is called Galleria. This is home to many a grand shops and restaurants / bars. This Galleria is the model for many roofed arcades in Japan. At about the halfway, there is a junction. Looking up you could see a huge glass dome on top. Also in building facing the square has piazza, a pedstrian walk with pillars alongside, which houses numerous shops and restaurants.
Here in Duomo square, you coudl enjoy various architectural styles.
.
写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.
Data <All images are digitized by Kodak Photo CD service>
165-1 Duomo, Milan, Italy, August 2007/ Bessar R Ultron 28mm Fuji RDPIII
165-2 Duomo, Milan, Italy, August 2007/ Bessar R Ultron 28mm Fuji RDPIII
165-3 Duomo, Milan, Italy, August 2007/ Hitachi Digital Camera HDC502
165-4 Duomo, Milan, Italy, December 2007/ Bessar R Ultron 28mm Kodak EB-3
165-5 Galleria, Milan, Italy, December 2007/ Bessar R Ultron 28mm Kodak EB-3
165-6 Galleria, Milan, Italy, December 2007/ Bessar R Ultron 28mm Kodak EB-3
165-7 Galleria, Milan, Italy, August 2007/ Bessar R Ultron 28mm Fuji RDPIII
165-8 Galleria, Milan, Italy, December 2007/ Bessar R Ultron 28mm Kodak EB-3
165-9 Galleria, Milan, Italy, August 2007/ Bessar R Ultron 28mm Fuji RDPIII
165-10 Duomo Square, Milan, Italy, December 2007/ Bessar R Ultron 28mm Kodak EB-3
165-11 Duomo Square, Milan, Italy, December 2007/ Bessar R Ultron 28mm Kodak EB-3
165-12 Duomo Square, Milan, Italy, December 2007/ Bessar R Ultron 28mm Kodak EB-3