西ヨーロッパ最大の川、ドナウはドイツ最大の森、シュバルツバルト（黒い森）の傍らに発し、ドイツからオーストリアやチェコ、スロバキア、ハンガリー、クロアチア、ブルガリアを経て、ルーマニアを貫流して黒海にいたる。その流路の延長は2840ｋｍに達する。ドイツ語圏ではドナウ、英語圏ではダニューブと呼ぶ。ヨハンシュトラウスの「美しき青きドナウ」など、ドナウを題材にした歌曲も少なくない。
　そのドナウ川を源流から河口まで見て歩こうという、とんでもない企画ツアーに参加することになった。スイスのチューリッヒでヨーロッパに入り、バスでドナウ源流へ。さらにドナウ川沿いにバスや船を乗り継ぎ、リンツ・ウィーンを経てブダペストまで至る。ユーゴスラビア情勢が不穏であったのでクロアチアは飛び越してルーマニアに入り、最後は黒海に流れ込むドナウの流末を見届けた。
　このツアーは果たして町と川のあり方を考える契機となった。日本の町ではたいてい、都市は川に背を向けている。川沿いには倉庫だとか工場だとか、どちらかといえばあまり美しくないものが並ぶことが多い。ところがドナウ流域では町と川が仲良しなのである。町は川を生かして発展してきたし、第一町が「川を向いている」、と思った。
　ドイツには小さい町がたくさんある。ドナウ源流も、ドイツの南西部シュバルツバルトの裾野にあるドナウエッシンゲンという小さい町にある。ドナウエッシンゲンは現代音楽祭でも知られるが、ここにはドナウ源泉と呼ばれるいくつかの泉があり、そこから流れ出た小川が流れ込み、シュバルツバルトから流下する2本の支流ブリガッハとブレークが合流してドナウ川となるのだそうだ。あたかもドナウの流れのように、ゆっくりとゆったりと時間が流れるドイツの小さい町を満喫した。

 .    The Danube River, the largest in the western Europe, originates near the Black Forest in Germany, passes Germany, Austria, Czech, Slovakia, Hungary, Croatia, Bulgaria, and finally flashes to the Black Sea in Romania.  The total length is around 2,840 km.  In the German language, the name of the river is spelled Donau, while in English Danube.  There are quite a few well-known musical pieces, such as the Blue Danube Walts by Johann Strauss.
    There was a preposterous tour of visiting the length of the river from its origin to the estuary, and believe it or not, I took in part of this tour.  Entry to Europe was at Zurich, where we set out to the origin of the river by bus.  Subsequently, the group traveled by buys or boat all the way to Budapest, via Linz and Wien.  As the things were hectic in Yugoslavia, we skipped this part and flew to Romania, and went all the way down to where the Danube flashes to the Black Sea.
    This tour made me ponder about the relationship between the city and river.  In Japan a city often stands with its back to the river.  Thus rather unhandsome stuff, such as warehouses or factories, often build to the edge of a river.  In the Danube river area, the things are different - river and city goes along in good harmony.  Cities grow with the city hand in hand, and thereby I thought that the city faces square to the river.  
      Germany has a number of small cities and towns.  The origin of the Danube river is one of such small town called Donaueschingen near the southwestern edge of the country.  This small town is know for a festival of modern music, as well as for a few springs that makes part of the original flow of water that forms the Danube.  I spent delightful and easy time in this small town that flowed like the gentle water of the Danube.

---

写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

１　ドナウ源泉があるドナウエッシンゲンの城館　− A Donaueschingen Mansion where a Fountain originates the Danube	2  ドナウ城館の謁見　−　 A Military Ceremony at the Mansion	3　ドナウ城館の源泉　−　 The Donau Fountain at the Mansion
4　源泉の少女たち　−　 Girls at the Donau Fountain	5　ドナウを見守る母子像 - The Mother and Daughter Statue at the Donau Fountain	6 海まで2840キロ　−　Towards the sea 2840 km
7 もう一つの源泉、ユニペルスの泉　− The Junipers Fountain, Another Donau Fountain	8 ドナウエッシンゲンの地ビール　−　 The Local Beer Server	9 窓枠の花々　−　 Flowers at the Windowsill
10 アドラーレストランの飾り看板　―　 The Decorative Metal Display at a Local Restaurant	11　青空に映える飾り看板　−The Decorative Display against the Blue Sky	12 庭は個性を競う　―  Unique Garden Decoration

---

100MB無料ホームページ│ 可愛いサーバロリポップ