展示室34 - Photo Gallery 34
ドナウの源流の小都市−トットリンゲン・ジグマリンゲン・ウルム(ドイツ)
Small Cities in the Upstream Reach of the Danube River; Tuttlingen, Sigmaringen & Ulm, Germany
 
This map is courtesy of Mapquest.
画像をクリックするとマップクエストのサイトで詳しい地図を見られます。
Mapquest provides detail map

2004年4月24日

 ドイツで人口100万人を越える大都市は、ベルリン、ハンブルクとミュンヘンの3つしかない。逆に圧倒的に多いのが、人口5万人以下の小都市だ。 
 ドナウエッシンゲンを後に
、ドナウ川に沿ってドイツ南部のドナウ源流の小都市をめぐった。田園を貫く街道を走ると、ところどころにこうした小都市が現れる。市街地は2,3キロメートルくらいの広がりだから、車でちょっと走るとすぐに突き抜けてしまう。都市の真ん中に教会や市役所が広場に面してあり、町のどこへでも歩いて行ける。町外れには川が流れ、緑地でピクニックができる・・・。ドナウエッシンゲンが人口2万1千人、トットリンゲンが3万5千人、ジグマリンゲンが1万7千人。それがヒューマン・スケールのドイツ・小都市だ。
 ヨーロッパの夏は日が長い。ドナウエッシンゲンを昼過ぎにでて、トットリンゲンでドナウ祭りに遭遇。ジグマリンゲンでは古城を取り囲む古い市街地を歩いた。この日の宿泊地ウルムに着いた頃にはまだ外は明るい。ウルムの教会の尖塔は161メートルあり、ケルンを抜いて世界で一番高いのだそうだ。高いところには必ず登る私なのだけれど、残念ながら時間の関係で上がれなかった・・・。

    There are only a few large cities with more than 1 million population, i.e. Berlin, Hamburg. and Munich.  On the  contrary, there are a number of small cities with less than 50,000 population.
    Leaving Daueschingen behind, we set out for such small cities in the southern part of Germany along the Danube river.  Driving on a interstate road, you encounter such small cities here and there.  As the urban area extends in an area of a few kilometers wide, driving through the city does not take long.  In the center of the city is a square with the church and the City Hall on its sides, and every place in the city is accessible on foot.  The river is just outside of the city, where people can picnic on a green play ground.  Donaueschingen has a population of 21,000, Tuttlingen 35,000 and Sigmaringen 17,000 - these are such small cities having the human scale.
    The day in Europe in the early summer is very long.  We left Donaueschingen after lunch, took part in the Danube Festival by chance at Tuttlingen, and took a walk around the old Sigmaringen city.  We arrived in Ulm to lodge in the evening, but it was still bright outside.  The church in Ulm has the world's highest tower - higher than the Koln church tower.  Normally I go up for a high place, but here in Ulm I could not make it due to the open hours.



写真をクリックすると大きな画像がみられます−
Please click on the photo to view a larger image.

icon/1001.jpg

1 柳に縁取られた水辺 
Willows at the Water-Front of Tuttlingen on the Danube

icon/1002.jpg

2  ドナウ祭り − 
People Enjoying the Danube Festival, Tuttlingen

icon/1003.jpg
3 白い城門 − 
White Castle Gate to Sigmaringen Castle

icon/1004.jpg
4 町並みを歩く − 
A Walk in the Old Sigmaringen Town

icon/1005.jpg
5 ベランダを飾る花 − Flowers in the Verandah

icon/1006.jpg

6 噴水は涼気を誘う -
Fountain in the Central Square, Sigmaringen

icon/1007.jpg
7 ほとばしる水と飾る花− Water and Flowers at the Fountain, Sigmaringen

icon/1008.jpg

8 路地の光と影 − A Lane with Light and Shadow in Sigmaringen




icon/1009.jpg
9 重々しい城門 −Gate to Sigmaringen Castle 

icon/1010.jpg

10 広場を飾る胸像と子供 ― Square with a Statue and a Child


icon/1011.jpg

11 夕暮れのドナウ川 −The Danube in Ulm at Evening Dusk

icon/1012.jpg

12 世界一高い教会の尖塔 ― 
The Highest Castle Tower in the World, Ulm




Data < All images are digitized by Kodak Photo CD service form positives, except for those with * which are digitized by Kodak Picture CD Service from negatives. >
34-1 The Danube, Tuttlingen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-2* The Dabune Festival, Tuttlingen, Germany June 1996/ Nikon Teletouch 35 - 65 mm KDK G100-5
34-3 Sigmaringen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-4 Sigmaringen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-5 Sigmaringen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-6 Sigmaringen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-7 Sigmaringen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-8 Sigmaringen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-9 Sigmaringen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-10 Sigmaringen, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2
34-11* The Danube, Ulm, Germany June 1996/ Nikon Teletouch 35 - 65 mm KDK G100-5
34-12 The Church, Ulm, Germany June 1996/ Pentax MX Takmar 50mm Kodak EB-2

<<   Home  >> 




































































































100MB無料ホームページ可愛いサーバロリポップClick Here!